Rain makes a surprise appearance on KBS 2TV's ''Men's Qualifying" where 'Lee Jung-Jin' is a regular panel member.

---The omitted part---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

- 'Lee Jung-Jin' filming Runaway in Japan's Osaka -

Lee's manager : You have only 5 hours to take part in the contest,.

You're probably remembering the cord of the sound?

Lee : I know nothing of it. I don't remember anything. 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

~0:02

Lee : (to Rain) Do you have any words for me?

Please talk about what I'm ernest in my endeavors.

0:03~0:14

Rain : I'm 'Jung Ji-Hoon' filming 'Runaway' with 'Jung-Jin' hyung.

As a viewer of the program, "Men's Qualifying", I'm cheering the panel members.

Hope they'll successfully perform.

0:15~0:16

Lee : 'Ji-Hoon', I'm working under difficult conditions, right?

0:17

Rain : Absolutely not. (No)

0:19~0:21

Lee : If you're going to do things that way, I'll refuse to permit (the contest)

0:22~0:26

(Neither threats nor placation had any effect on Rain)

Rain : (Doing what he believes he must do) I just tried really hard.

0:30~

Rain : (Shouting after Lee) Hyung! You should not cause a trouble for others (he did a beautiful number on Lee)

 ** 'Lee Jung-Jin' is currently appearing in several different TV programs including the Runaway shooting.

credit to rain-cloud // ratoka @ you tube

Brief translation by rain bird.

Rainy Day episode [28] - Rain's Zepp Love concert tour in Japan.

Part1

1:55

I came yesterday..

1:59

Thanks, but I'm not tired yet.

2:06~2:11

I've been controling my condition for my concert and I had a nice dream last night.

2:40~3:20

The reason I've opted to hold my concert at such performance halls which are a lot smaller than I used to be, is to come to my fans myself in order to communicate with them as if I'm close friends with them or I have a date with them.

3:32~4:40

First of all, I tend to think of a concept for my music album, everywhere I go.

When I went to Europe to film a hollywood movie, I was able to see a lot of men wearing false eyelashes and coloring their eyebrows.

Their epicene beauty I had never tried before got my attention, that's why I picked up the idea from it and applied it into the concept for my new album.

4:48~5:29

I'm thinking I'll familiarly communicate with my fans as if they are just next to me.

By the way, I'll proceed Saitama Super Arena concert the way I did, just as my concert became a large scale extravaganza.

Part2

0:15~0:25

I think I can eat sea mustard soup on my birthday in Fukuoka , but I don't care whether to eat it or not.

I don't mind eating Japanese miso soup on the day.

0:36~0:37

I'm not class enough to play soccer.

0:48~1:06

I hope both Japan and Korea will make it to the round of 16 and have some great opportunities in the World Cup games.

No matter what, I've been watching each of the games involved in Korea and Japan on TV, even without watching other teams' games.

2:22~2:25

Please turn the lights slowly.

I'll let you know when I move.

Please start it !

2:50~2:54

Since I'll be the execute producer, please do as I tell you.

3:01~3:25

Well. Too noisy! (calling into his ear microphone)

This performance will go for the next 9 days, it is expected more details will be needed during rehearsing.

Nobody can't even count how much time we spend rehearsing for the concert.

Anyway, we belong to one team, so I ask for your help.

3:26~3:52

I'll oversee the progress of the rehearsal, so I ask the director to be responsible for all of our rehearsal on the other side of the stage.

Before the opening video clip, let's time the lift to reach in time.

Please put it back where it was.

4:12~4:19

Please try to operate the video from the half of it.

Just a moment, please stand by.

4:22~4:46

I'll tell you what : Staff 'Hyung Young' will be on the right side of the front stage, while the audience will be provided with simultaneous translation of what I'll say through the interpreter on the left side of it.

Each time I tell the audience, immediately on the scene, the interpreter has to interpret for them.

4:51~4:57

This concert won't go according to the planned schedule, so there might be full of ad libs.

credit to credit //ratoka@youtube

Brief translation by rain bird.