[Fancam] 100728 Rain @ MCM event in Shanghai

 

Credit: Fancam by summerlinn @ baidu rain吧 // scorpiolabibi @ youtube

 

http://www.youtube.com/watch?v=pECuONEwnoM


 

 

 

Rainy Day episode [28] - Rain's Zepp Love concert tour in Japan.

 

 

Part1

 

 

 

1:55

 

I came yesterday..

 

1:59

 

Thanks, but I'm not tired yet.

 

2:06~2:11

 

I've been controling my condition for my concert and I had a nice dream last night.

 

2:40~3:20

 

The reason I've opted to hold my concert at such performance halls which are a lot smaller than I used to be, is to come to my fans myself in order to communicate with them as if I'm close friends with them or I have a date with them.

 

3:32~4:40

 

First of all, I tend to think of a concept for my music album, everywhere I go.

When I went to Europe to film a hollywood movie, I was able to see a lot of men wearing false eyelashes and coloring their eyebrows.

Their epicene beauty I had never tried before got my attention, that's why I picked up the idea from it and applied it into the concept for my new album.

 

4:48~5:29

 

I'm thinking I'll familiarly communicate with my fans as if they are just next to me.

By the way, I'll proceed Saitama Super Arena concert the way I did, just as my concert became a large scale extravaganza.

 

 

Part2

 

 

 

 

 

0:15~0:25

 

I think I can eat sea mustard soup on my birthday in Fukuoka , but I don't care whether to eat it or not.

I don't mind eating Japanese miso soup on the day.

 

0:36~0:37

 

I'm not class enough to play soccer.

 

0:48~1:06

 

I hope both Japan and Korea will make it to the round of 16 and have some great opportunities in the World Cup games.

No matter what, I've been watching each of the games involved in Korea and Japan on TV, even without watching other teams' games.

 

2:22~2:25

 

Please turn the lights slowly.

I'll let you know when I move.

Please start it !

 

2:50~2:54

 

Since I'll be the execute producer, please do as I tell you.

 

3:01~3:25

 

Well. Too noisy! (calling into his ear microphone)

This performance will go for the next 9 days, it is expected more details will be needed during rehearsing.

Nobody can't even count how much time we spend rehearsing for the concert.

Anyway, we belong to one team, so I ask for your help.

 

3:26~3:52

 

I'll oversee the progress of the rehearsal, so I ask the director to be responsible for all of our rehearsal on the other side of the stage.

Before the opening video clip, let's time the lift to reach in time.

Please put it back where it was.

 

4:12~4:19

 

Please try to operate the video from the half of it.

Just a moment, please stand by.

 

4:22~4:46

 

I'll tell you what : Staff 'Hyung Young' will be on the right side of the front stage, while the audience will be provided with simultaneous translation of what I'll say through the interpreter on the left side of it.

Each time I tell the audience, immediately on the scene, the interpreter has to interpret for them.

 

4:51~4:57

 

This concert won't go according to the planned schedule, so there might be full of ad libs.

 

 

 

credit to credit //ratoka@youtube

Brief translation by rain bird.

 

 

 

Rainy Day episode [29] - (part2) Rain's Zepp Love concert tour in Japan.

 

 

 

 

- Love Tour 2010 in Japan -

 

 

0:45

I'll try adjusting the lift before the opening clip.

 

1:00

'Sungtark' hyung (dance team leader), are you all ready?

 

1:06~1:13

Is there another headset for 'Sungtark' hyung?

Please give it to me.

I'll bring it to 'Sungtark' hyung.

 

1:21

Because I have to communicate with him behind the scene.

 

1:30

I'll check the appropriate time.

 

1:43

Director :

Let's start from the beginning of the opening clip.

 

2:41

Please adjust my microphone.

 

2:49

Please time your jump when the lights come up the stage.

Please time your own shadow, or you'll miss the timing.

 

3:08~3:44

Do you count down as you jump? (yea)

Please go down the stage.

They were both late at first.

Kyesang hyung's second jump was the lesser of two attempts.

Yongduck hyung's third jump was wrong.

 

2:36

'Sungtark':

When we make a landing, it's too dark to see anything, so it can be dangerous.

 

3:42

Even so, if the stage is lighted, it won't be nice at all.

 

3:47

'Sungtark':

I think we need to take the risk

 

3:51

Maybe we'll practice the jump a lot and get a feel for it.

 

3:58

I'll join you.

 

4:04

Director :

I'll press down a key to the third beat.

 

4:51

One more weight is needed for balancing while jumping.

 

 

 

 

 

~0:04

Please turn on the lights slowly since they are supposed to come out while we listen to the music.

 

  

 

Credit //ratoka@youtube

Brief translation by rain bird.

 

 

[Fixed] Rain in Charlotte N new CF

 

 

 

 

Rain is smiling. Why? Why? Why?

'Song Young-Hoon' has started playing music. Why? Why? Why?

The two are excited. Why? Why? Why?

Charlotte N.

The reason for both Rain & 'Song Young-Hoon's being excited will become clear on August 19th.

 

 

 

 Rain in Charlotte N new CF 2:

 

Rain and 'Song Youg-Hoon' on the set of Charlotte N CF in China's Shanghai on August 11th, 2010.

 

 

  

 

Credit ratoka@youtube

Brief translation by rain bird.

 

 

 

<Eng Trans>100819 Lotte Shopping_News_Rain & Song Youg-Hoon Charlotte N CF making edit

 

Credit: lotteshopping.com // Vid edited by scorpiola // scorpiolabibi @ youtube


 

 

- Brief summary -

 

Charlotte news :

 

-World star Rain and world class cellist 'Song Young-Hoon' on the set of Lotte Department Store CF-

 

The two men who have worked as models for Lotte Department Store since last April, got together again in China's Shanghai last August 11th in order to film its new commercial gearing up the 2010 fall season.

 

What both are active in the international area goes well with Lotte Department Store's global image.

 

 

'Song Young-Hoon' : (1:18~1:35)

 

As a cellist and musician, it is a pleasure and honor for me to be a model for Lotte Department Store.

I'll be engaged in filming the commercial as one of the family. Please expect my more developed music a lot.

 

 

Rain : (1:36~1:56)

 

Hello, Chartlotte N family.

Are you always doing well?

I'm now filming the department store commercial.

 

This is Shanghai where I've been filming a drama called Runaway.

Hope you will love the drama a lot.

 

Please be always healthy, and I send my best wishes to you.

The temperate is fluctuating a lot when the weather changes after summer is over, so be careful not to catch a cold.

 

 

Translation by rain bird.

 

 

 

10-08-20 MBC_ Section TV_Star's 2% insufficient_#7 Rain - small eyes

 

Credit: Vid Edited by scorpiola // scorpiolabibi1 @ youtube

http://www.youtube.com/watch?v=ew1ky6ri6mo

 

 

~0:08

 

In a survey of the star people feel like there is insufficiency of 2% about although he looks perfect and confident, Rain was voted seventh.

Rain has somewhat small eyes for a hollywood actor.

 

 

0:09~0:18

 

Rain's laughs with his eyes were popular at that time, the original was his idea.

(Pannel 'Sin Jung-Howan' is imitating Rain, squinting)

 

0:19~0:25

 

Reporter :

Most women used to avoid dating with men who have small eyes, but it has been changing the face of male beauty since Rain's debut.

 

0:26~0:33

 

Q: What do you think are the most attractive things about yourself?

Rain : It is my swollen eyes' lines, I think. These are like 21st century eyes.

 

 

0:34~0:54

 

Rain : There is no need to use goggles while I'm skiing.

 

Once I was watching TV on the plane, leaning back in my chair, while most other passengers were sleeping. Then, even if I was opening my eyes, our stewardess seemed to think that I was sleeping, therefore, she suddenly spread a blanket and covered over my head with it.

 

0:55

 

Gagaman 'Son Hyun-Soo' :

I heard Rain has never gotten even a piece of grit in his eyes, so I'll prove it through an experiment.

(As soon as he said, someone sprinkled water to him)

I've got water in my eyes!!

 

 

 

Brief translation by rain bird

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

You would..